ОКСАНА БІЛОЗІР - Свіча текст песни

Текст

На вікні свіча миготіла,
Кривді з-за плеча тріпотіла, -
До правди летіла -
Там, де рідний край, де Україну
Голоду нагай шмагав до згину -
Не день, не годину.
Вогником свіча повівала,
Мати дитинча сповивала,
Пісні гомоніла
Про гірку біду, недолю голу,
Про чужу орду кривавочолу -
Бодай скам'яніла.

На вікні свіча догасала,
Мати дитинча колисала -
Не в колисці, ні,
Не в колисці, але у труні ...
Мертві по ровах - їх мільйони,
По німих церквах стогнуть дзвони...
Хто ж то Україні, Боже, нині допоможе?..

На вікні свічі не задути,
Скарги і плачі досі чути -
Усе люди тямлять.
Досі жаль до сліз тих, що не впору
Їх потяв укіс Голодомору,
Тож, вічна їм пам'ять.

На вікні свіча миготіла...

Перевод

На окне свеча миготіла,
Обиду из-за плеча трепетала, -
К правде летела -
Там, где край родной, где Украину
Голода плеть хлестал до сгиба -
Не день, не час.
Огоньком свеча повівала,
Мать дитя пеленала,
Песни говорила
О горькой беде, скорби гола,
О чужую орду кривавочолу -
Хотя бы окаменела.

На окне свеча догасала,
Мать детеныша качала -
Не в колыбели, нет,
Не в колыбели, но в гробу ...
Мертвые во рвах - их миллионы,
По немых церквях стонут колокола...
Кто Украине, Боже, сейчас поможет?..

На окне свечи не задуть,
Жалобы и стенания до сих пор слышать -
Все люди смыслят.
До сих пор жаль до слез тех, что не впору
Их потяв откос Голодомора,
Поэтому, вечная им память.

На окне свеча миготіла...

Исполнитель: ОКСАНА БІЛОЗІР

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме